17:28 

Как склоняется Brett по-латыни?

Voient ton triomphe et notre gloire!
Уважаемые сообщники! :hey: Скажите, пожалуйста, как склоняется Brett по-латыни! :hmm: Правильно ли понимаю, что по 3-му склонению смешанной разновидности? Надо ли в nominativus singularis прибавлять к основе окончание? Совсем путает правило о том, что «t» в конце основы перед «s» ассимилируется и даёт «ss». *__* И оно так странно звучит...

Nom. Brettis (Brets?)
Gen. Brettis
Dat. Bretti
Acc. Brettem
Abl. Brette
Voc. Brettis! (Brets?)

Или для имён собственных вообще особое правило?

@темы: Вопросы, Jeremy Brett

Комментарии
2008-10-19 в 00:29 

JouliusCaesar
Среди необузданных истин (с)
Для имён собственных, но заимствованных (чуждых латинскому) правила может вообще не быть. Это всё-таки современник, а не какой-нибудь Цицерон.

Вообще сложно. На мой взгляд, правильны те формы, которые указаны без скобок. Хотя бы по той причине, что имя не латинское и не итальянское, т.е. двойное t не несёт смысловой нагрузки при склонении, следовательно, имя должно остаться в своей первоначальной форме - Brett - и плюс окончания.

2008-10-20 в 12:39 

Voient ton triomphe et notre gloire!
JouliusCaesar
Огромное спасибо за разъяснения! :)
Уже начала думать, вдруг он склоняется "Brettus" и далее. :hmm:

2009-01-08 в 19:46 

JouliusCaesar
Среди необузданных истин (с)
АСЯ-ЯСА, не, не надо Brettus, страшно)))

2009-01-11 в 16:09 

Voient ton triomphe et notre gloire!
   

Brett. Jeremy Brett.

главная