Many actors may portray Doyl's fictional creation in the decades to come. Some may even "top" Jeremy Brett's interpretation. Although he can be replaced as Sherlock Holmes, Jeremy can never be replaced as a human being. There may be another vivid portrayal of Sherlock Holmes and then another, and another - but there will never, never be another Jeremy Brett.

В последующие десятилетия многие актёры могут сыграть созданный Дойлом персонаж. Некоторые даже могут превзойти в этом Джереми Бретта. Но если его Шерлока Холмса кто-нибудь и может заменить, никто не заменит Джереми как человека. Может быть другое яркое воплощение Шерлока Холмса, а потом ещё и ещё - но никогда, никогда не будет другого Джереми Бретта.


URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:51 

left to my own devices
Коллеги, если кто еще не видел, несколько дней назад в сети появились номера журналов "Scarlet Strett: the Magazine of Mystery and Horror". В №№ 20 и 22 - последнее интервью с Джереми Бреттом, взятое Дэвидом Стюартом Дэвисом. Вероятно, это всё в разрозненном виде имеется в его книгах, но наверное тем, кто их не читал, будет интересно. Меня лично интервью очень заинтересовало.

scarletstreetmagazine.blogspot.ru/ там, на почти 200 страничных журналах много чего интересного для любителей детективов и фильмов ужасов. Чтобы посмотреть другие номера, справа - в архиве - нужно выбрать. Судя по всему, Джереми Бретт есть и в предыдущих номерах.

ДЖЕРЕМИ БРЕТТ: ПОСЛЕДНЕЕ ИНТЕРВЬЮ
Последний разговор с Дэвидом Стюартом Дэвисом и Джесси Лилли


№ 20


№ 21


№ 22



Я объединила в один текст и перевела, в основном для себя, но если кому-то тяжело читать на английском, но всё же интересно, возможно текст ниже как-то поможет...


Танцуя в лунном свете


<< Мы начали со столь любимого звучного бреттовского смеха: "Первое, что я хотел бы сказать, - это в продолжение того, что ты написал для прошлого выпуска "Скарлет стрит" - о первом эпизоде, об "Одинокой велосипедистке". Воссозданная Бейкер-стрит была настолько кристально чистой, что выглядела так, будто ее только что построили. Она казалась такой неестественной - на ней не сказались ни дожди, ни грязь - никакого чувства реальности. Она была такой "павильонной"! Однако старая добрая манчестерская зима сделала своё дело - и улица стала выглядеть настоящей".

Я предположил, что то же самое можно было сказать о внутреннем убранстве, которое стало казаться более потрепанным и изношенным по ходу производства серий. "Да, да... мы поработали на тем, чтобы тот милый ковер стал сильно потертым".

Чудесной вещью в разговорах с Джереми Бреттом является то, что он - мистер Поток-Сознания, и одна вещь каким-то невероятным образом цепляет другую и перетекает в третью. Но я-то был гласом издателей "Скарлет Стрит", запросивших определенную информацию (исходя из тех телефонных разговоров), так что я старался придерживаться линии определенных вопросов, дабы удовлетворить запросы своих заказчиков, например таких: считает ли он, как заявлял в самом начале сериала, что у Шерлока Холмса очень мало общего с Джереми Бреттом?

ДжБ: Я полагаю. что единственное, что у нас действительно общее - это энтузиазм: у меня к жизни, у него к работе. Он помирает, когда у него нет дела - в этом смысле он как актер. То время, которое я провел, играя его, было восхитительным. Я сказал леди Джин Конан Дойл: "Я танцевал в лунном свете с вашим отцом в течение десяти лет". В лунном свете - не солнечном; Холмс - темный герой.

Скарлет Стрит (далее СС): Вам удалось его лучше понять за то время, пока играли его?

читать дальше


PS Прошу модераторов сообщества не закрывать запись - все сканы лежат в открытом доступе.
А владельцам сканов - лучи любви и благодарности!

@темы: Шерлок Холмс, Статьи, Ссылки, Jeremy Brett

22:49 

left to my own devices
Добрый вечер!
Поскольку я здесь новичок и пока не совсем разобралась с принципами данного сообщества, кроме что здесь, кажется, вообще не принято писать.
Поэтому у меня вопрос к владельцу или модератору сообщества:
Большинство записей сообщества специально скрывается от поисковых систем? Я сейчас о не о ссылках на скачивание, коих, к сожалению, здесь и так нет.
Если да, то в чем смысл такой политики?

@темы: Вопросы, Организационное

13:46 

"Интервью с Шерлоком" из книги Линды Притчард

left to my own devices
В качестве принесения дани уважения несравненному мистеру Бретту.
Интервью с Джереми Бреттом из нижеуказанной книги:

Изд. 2012 г.
www.blurb.com/books/3095309-interview-with-sher...

Я собиралась написать рассказ о том, каково было Джереми Бретту играть Шерлока Холмса. Однако вскоре я поняла, что не в силах это сделать, просто потому что это будут мои слова и мысли, а не Джереми. Поскольку, к огромному сожалению, Джереми уже не с нами, единственным выходом было исследовать предыдущие интервью с Джереми и повторить их в этой книге. Я просмотрела огромное количество газет, журналов и книг, и обнаружила, что самое лучшее что есть – это интервью Питера Хэйнинга, взятое у Джереми в 1986 году и напечатанное в книге The Television Sherlock Holmes. Это интервью, в котором есть всё: и беспокойства Джереми во время исполнения роли легендарного героя, и опасения того, что он не подходит для нее, и страх, что личностные качества Джереми полностью противоположны качествам его героя.

Надеюсь, вы получите такое же удовольствие от чтения как и я, и придете к выводу, что Джереми был невероятно хорош в роли Шерлока. Настолько хорош, что даже вытеснил литературного Холмса.


Линда Притчард



читать дальше

@темы: Jeremy Brett, Книги, Шерлок Холмс

14:00 

~Nagini~
Судьба благоволит старикам, детям и кораблю Энтерпрайз (c)
Автор: Nagini
Техника: карандаш, бумага


@темы: Шерлок Холмс, Рисунки, Jeremy Brett

22:40 

Merry Widow

logastr
I sit cross-legged and try not to levitate too much! (с)
мне кажется, это должно быть в этом сообществе)


@темы: Jeremy Brett, Видео

11:23 

. white fawn .
keep calm and llap
Помним. Любим. Смотрим. И улыбаемся вместе с тобой.


фото найдено у logastr

@темы: Jeremy Brett, Фото

00:58 

наткнулась в интернете на классную рамочку и не удержалась-подобрала к ней фотки. вот что получилось. фотки взяты с "baker-street.narod.ru" и "jeremybrett.info".

@темы: Jeremy Brett

18:38 

Не так давно в интернете забрела на сайт, где путем голосования определяется лучший актер или актриса, и увидела в списках кандидатов Джереми Бретта. Но как-то вяло народ за него голосует. Думаю, просто не знают о нем. Даже в клубе поклонников нет никого. А может, не всякий способен его оценить? Понятно, что это не БАФТА, но хочется поддержать его кандидатуру. На всякий случай кидаю ссылку bestactor.ru/ino/actor

@темы: Шерлок Холмс, Jeremy Brett

11:01 

"I did not die..."

Jane House
If it takes forever I will wait for you..
Светлая песня.. Светлая память..



читать дальше

@темы: Музыка

12:48 

. white fawn .
keep calm and llap
Дорогие сообщники!
Думаю сменить название. Есть ли у вас пожелания/предложения? Желательно, чтобы в названии сообщества содержалось имя (на русском или английском).
Мой вариант "Jeremy Brett - laughing angel"

upd ещё вариант "Jeremy Brett - dancing in the sunlight"

@темы: Организационное, Вопросы

00:15 

lock Доступ к записи ограничен

Wylf
Vita sine libertate, nihil.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:20 

lock Доступ к записи ограничен

koudai
specific dream rabbit
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:33 

Ещё один клип

. white fawn .
keep calm and llap
Почти 6 метров. Качать на http://keila.ru/mentol.mpg

@темы: Клипы, Ссылки

00:09 

Poi Dog Pondering: I'm in Love with Jeremy Brett

Sherlock
«Stal se Londyn nezajimavym mestem...»
12:32 

JB на tieba.baidu

koudai
specific dream rabbit
Раздел тредов про Джереми на китайском портале baidu - tieba.baidu.com/f?kw=sherlockholmesjeremybrett
Там очень много текста на английском из Архива на www.jeremybrett.info и других источников, разложенного по отдельным фильмам.
Редкие фотографии - tieba.baidu.com/f?z=545844236&ct=335544320&lm=0... или здесь - tieba.baidu.com/f?z=548035182&ct=335544320&lm=0...
В общем, интересное место, рекомендую.

@темы: Статьи, Ссылки, Jeremy Brett, Фото

11:44 

lock Доступ к записи ограничен

Barbuzuka
Where there's no emotion, there's no motive for violence
для членов Сообщества

14:47 

lock Доступ к записи ограничен

Wylf
Vita sine libertate, nihil.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:00 

Шерлок Холмс

Jane House
If it takes forever I will wait for you..
Нашла в пятницу книгу В. Ливанова “Собрание сочинений в двух томах”. Очень интересно автор рассказывает об образе Шерлока Холмса в истории, о восприятии героя читателями и зрителями. Вспоминает о своих коллегах В. Соломине и Р. Зеленой. Очень тепло и душевно. Может быть кому-нибудь будет интересно почитать.

@темы: Шерлок Холмс, Книги

18:25 

Фото

Jane House
If it takes forever I will wait for you..
Так мило...


@темы: Шерлок Холмс, Фото

01:31 

lock Доступ к записи ограничен

Wylf
Vita sine libertate, nihil.
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Brett. Jeremy Brett.

главная